Fonte de mergulho
French translation: Puits couvert
| 19:30 May 31, 2011 |
| Portuguese to French translations [PRO] Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sindia Alves Portugal Local time: 14:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | source protégée ou couverte |
| ||
| 4 | Puits couvert |
| ||
| 3 | point de plongée |
| ||
| 3 | Fontaine à puiser |
|
Answers
34 mins confidence: 
source protégée ou couverte Explanation: sug. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
point de plongée Explanation: ça dépend du contexte, mais il existe cette expression, qui est le départ de la plongée... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
Fontaine à puiser Explanation: Juste une suggestion ! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Puits couvert Explanation: Recherche par images: -------------------------------------------------- Note added at 5 dias (2011-06-06 12:36:31 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- merci! Example sentence(s):
Reference: http://www.google.fr/search?um=1&hl=fr&biw=1259&bih=525&rlz=... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations