terreno estéril
French translation: terrain non cultivable
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:48 Mar 31, 2011 |
| Portuguese to French translations [PRO] Agriculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cecile alves France Local time: 22:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | terrain inculte |
| ||
| 3 | terre stérile |
| ||
| 3 | terrain non cultivable |
|
Answers
8 mins confidence: 
terre stérile Explanation: isabelle eberhardt (Isabelle Eberhardt 1877-1904 Russie**Suisse ... 26 δημοσιεύσεις - 17 συντάκτες "Vers le sud, vers le sable, vers la terre bénie où le soleil de feu promène sur la terre stérile l'ombre bleue des palmiers." *** Photobucket ... www.myspace.com/eberhardtisabelle Dictionnaire royal, françois-anglois et anglois-françois: tiré des ... - Abel Boyer, David Durand - 1756 - Foreign Language Study Terre fertile ou stérile. Fertile or barren ground or /bi7. Labourer la terre. To plought the ground. Cultiver la terre. To tilt the ground. Les fruits de ... books.google.es/books?id=6r4-AAAAYAAJ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
terrain inculte Explanation: sug. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 5 hrs confidence:
terrain non cultivable Explanation: une autre idée |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations