F-EHS-024 Etiqueta de Liberação de Serviço

English translation: service release tag

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Etiqueta de Liberação de Serviço
English translation:service release tag
Entered by: Ward Whittaker

10:13 Dec 14, 2014
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / health and safety
Portuguese term or phrase: F-EHS-024 Etiqueta de Liberação de Serviço
A list of things
P-EHS-006 Gerenciamento de EHS em Obras
P-EHS-007 Etiquetagem, Bloqueio e Verificação
P-EHS-008 Especificação de Ferramentas
Nick Taylor
Local time: 20:59
service release tag
Explanation:
I know this is a different area Nick by perhaps this will fit. Hard to know without more context.

The service release tag for the crankshaft stated, "Magnafluxed, Inspected, Polished Rods and Mains M-003, Cadmium Plated and Baked Flange". A copy of the

http://www.ntsb.gov/aviationquery/brief2.aspx?ev_id=20001212...

Selected response from:

Ward Whittaker
Brazil
Local time: 16:59
Grading comment
Thanks Ward
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3service release tag
Ward Whittaker


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
service release tag


Explanation:
I know this is a different area Nick by perhaps this will fit. Hard to know without more context.

The service release tag for the crankshaft stated, "Magnafluxed, Inspected, Polished Rods and Mains M-003, Cadmium Plated and Baked Flange". A copy of the

http://www.ntsb.gov/aviationquery/brief2.aspx?ev_id=20001212...



Ward Whittaker
Brazil
Local time: 16:59
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thanks Ward
Notes to answerer
Asker: Sounds like that might be it - thanks

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search