GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:19 Jul 16, 2014 |
Portuguese to English translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / Transport Service Providers | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mario Freitas Brazil Local time: 13:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Unified Supplier Database / Supplier Registration System |
| ||
4 | Unified Supplier Enrollment System - SICAF |
| ||
4 | Joint Supplier Registration System |
|
Unified Supplier Database / Supplier Registration System Explanation: Suggestion. This can be translated in many differet ways |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Unified Supplier Enrollment System - SICAF Explanation: Sistema de Cadastramento Unificado de Fornecedores - SICAF => Unified Supplier Enrollment System - SICAF -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2014-07-16 22:05:22 GMT) -------------------------------------------------- It is a proper name and should not be translated. You can put a translation between parentheses => Sistema de Cadastramento Unificado de Fornecedores - SICAF (Unified Supplier Enrollment System) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Joint Supplier Registration System Explanation: ... aims to create a 'single window' for uniform supplier registration process... https://businessgateways.com/?page_id=8 Reference: http://main.omanobserver.om/?p=44882 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.