enrolamento de ponte

14:22 Jul 14, 2014
This question was closed without grading. Reason: Other

Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / CITADIS - BOGIES ARPEGE 350P
Portuguese term or phrase: enrolamento de ponte
-Carregamentos - Esforços
Enrolamento de ponte (entre plataforma e longarina / articulação):
esforços nominais (1 m/s2)
torque de encaixe: 540 mdaN
esforço de cisalhamento vertical (torque aderente sob a carga AW5): 410 daN
Local time: 06:36

Summary of answers provided
3twisting of the "bridge"
Nick Taylor

Discussion entries: 4



3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
twisting of the "bridge"

twisting of the "bridge"

Nick Taylor
Local time: 10:36
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 71
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search