enlonamento de caminhão

English translation: truck tarping

01:10 Mar 22, 2010
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
Portuguese term or phrase: enlonamento de caminhão
trata-se de caminhões para aferição de peso de produtos
katiamag
English translation:truck tarping
Explanation:
Roll·Rite® makes it easy to tarp your dump truck or trailer and even easier to power existing manual roll tarps and hand crank tasks.
Roll·Rite® tarp products cover most any open top truck or trailer body including grain trailer, rolloff, and transfer or chip trailer applications.
http://www.rollrite.com/



--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2010-03-22 02:10:34 GMT)
--------------------------------------------------

Lonamec - Sistemas de Enlonamento
http://www.youtube.com/watch?v=_7dU0554CV8

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-22 02:12:00 GMT)
--------------------------------------------------

Truck Tarping
Truckers use tarps to cover and protect their loads and other drivers. Falls during tarping are a serious safety concern for garbage trucks, gravel trucks, tank cars and trucks, flatbeds, and others.
http://www.statefundca.com/safety/safetymeeting/SafetyMeetin...
Selected response from:

Michelle Temple
Canada
Local time: 18:14
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4truck tarping
Michelle Temple


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
truck tarping


Explanation:
Roll·Rite® makes it easy to tarp your dump truck or trailer and even easier to power existing manual roll tarps and hand crank tasks.
Roll·Rite® tarp products cover most any open top truck or trailer body including grain trailer, rolloff, and transfer or chip trailer applications.
http://www.rollrite.com/



--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2010-03-22 02:10:34 GMT)
--------------------------------------------------

Lonamec - Sistemas de Enlonamento
http://www.youtube.com/watch?v=_7dU0554CV8

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-22 02:12:00 GMT)
--------------------------------------------------

Truck Tarping
Truckers use tarps to cover and protect their loads and other drivers. Falls during tarping are a serious safety concern for garbage trucks, gravel trucks, tank cars and trucks, flatbeds, and others.
http://www.statefundca.com/safety/safetymeeting/SafetyMeetin...

Michelle Temple
Canada
Local time: 18:14
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mary Palmer
1 hr

agree  Manuela Brehm
6 hrs

agree  Marlene Curtis
8 hrs

agree  Fernando Okabe Biazibeti
3 days 7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search