Obrigada! Contem Comigo~

19:59 Oct 22, 2020 

Não estou vendo aqui no meu celular a opção para votar “Non-Pro”, mas tentarei quando chegar em casa. Ou será que é tarde demais, pois a Juliana já escolheu a resposta preferida?

19:46 Oct 22, 2020 

O problema é que ninguém vota "Non-Pro". Só eu voto, mas precisa de três votos.

17:05 Oct 22, 2020 

I apologize if my comment may have sounded harsh. I just noticed that this is the first question you asked here, so you don't deserve to be met with animosity. I believe that questions whose answers can be easily found on any online translation tool should not be asked in this professional space. However, after Egon has aptly pointed out that 'contem comigo' could have a double meaning (you can count on me OR you can count me in/I'll be there), then your question didn't seem so ordinary after all. It's all good. Have a good day and welcome to Proz.

16:35 Oct 22, 2020 

I'm pretty sure it may seem so ordinary, but my idea was to check if there is any expression rather than say: Thank you! You can count on me.

16:27 Oct 22, 2020 

I’m sorry to say, but should this question even be here?

16:26 Oct 22, 2020 

Na verdade, a gente precisa saber se essa pessoa está convidando os turistas para um evento e se ela está confirmando que vai estar presente no evento. Se for o caso, o certo é "Count me in", no sentido de "Tô dentro" ou "Vou estar presente".