GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:43 May 18, 2015 |
Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / Voice Communication Control System | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: expressisverbis Portugal Local time: 12:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | sinal mínimo distinguível |
| ||
4 +1 | sinal com potência/força mínima distinguível/discriminável | potência mínima distinguível do sinal |
|
minimum discriminable signal sinal com potência/força mínima distinguível/discriminável | potência mínima distinguível do sinal Explanation: Acho que tem a ver com a capacidade mínima para distinção de uma sinal |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
minimum discriminable signal sinal mínimo distinguível Explanation: Penso que o adjetivo "discriminable" significa a capacidade que esse sinal mínimo tem de poder ser distinguido ou distinguível. Seria assim que traduzia. A "resistência" a sinais adjacentes, ou a dessensibilização ou ainda o "ficar surdo", é um parâmetro reconhecido para em conjunto com outros avaliar um receptor, vem normalmente escrito como MDS (sinal mínimo distinguível) ou Noise floor ou sensibilidade. https://groups.google.com/forum/#!msg/ct-comunicacoes-e-tecn... Reference: http://www.ebah.pt/content/ABAAAAReYAF/tecnicas-analise-inst... https://books.google.pt/books?id=pvUjcSwQGm8C&pg=SA16-PA11&lpg=SA16-PA11&dq=sinal+m%C3%ADnimo+distingu%C3%ADvel&source=bl&ots=QGZICuhLDg&sig |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||