cadeira com encosto de esferas
English translation: ergonomic mesh back chair
| 23:53 Sep 30, 2015 |
| Portuguese to English translations [PRO] Surveying | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Emma Cox United Kingdom Local time: 07:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | chair with sphere's backboard |
| ||
| 3 | ergonomic mesh back chair |
|
Answers
3 hrs confidence: 
chair with sphere's backboard Explanation: I searched for this kind of product and I found the following explanation: "New Practical Car Seat & Office Chair Massage Backboard Mesh ... Raised spheres provide an extra special massage feature" https://www.google.com.br/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q=chair%20with%20sphere%27s%20backboard |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
ergonomic mesh back chair Explanation: Hi Andre - I googled images of "encosto de esferas", and to me it looks like the sort of chair that has a mesh backing. Take a look at this link: http://www.milandirect.co.uk/catalog/product/view/id/2797?gc... Reference: http://www.milandirect.co.uk/catalog/product/view/id/2797?gc... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations