This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to English
  3. Social Science, Sociology, Ethics, etc.

e integrante de Colegiado Diretor do CFEMEA

21:38 Mar 21, 2004
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Portuguese term or phrase: e integrante de Colegiado Diretor do CFEMEA
an analysis of research done in Brazil regarding sexual rights
Emily Tell
United States
Local time: 04:51


Summary of answers provided
5 +1member of the board of CFEMEA (Centro Feminista de Estudos e Assessoria)
rhandler
5member of the board of directors of the CFEMEA
Amilcar
4member of the Directorate College of CFEMEA
Eduardo Queiroz


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
member of the Directorate College of CFEMEA


Explanation:
Directorate
Noun
1. A group of persons chosen to govern the affairs of a corporation or other large institution.

Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved.


Eduardo Queiroz
Local time: 08:51
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
member of the board of CFEMEA (Centro Feminista de Estudos e Assessoria)


Explanation:
You shouldn't translate the name of the organization, but explain what it is (Feminist Studies and Advice Center)

Visit these sites (links of the references):

CFEMEA .:. Centro Feminista de Estudos e Assessoria
O CFEMEA - Centro Feminista de Estudos e Assessoria - é uma organização
da sociedade civil, não-governamental, feminista, de caráter público ...
www.cfemea.org.br/

Portal Interlegis : Centro Feminista de Estudos e Assessoria ...
... Identificação / Login: Senha: Portal InterLegis ... Centro Feminista de Estudos
e Assessoria (CFEMEA). Centro Feminista de Estudos e Assessoria (CFEMEA). ...
www.interlegis.gov.br/cidadania/20040130155604/ 20040130161406/view


    Reference: http://www.cfemea.org.br/
    www.interlegis.gov.br/cidadania/20040130155604/ 20040130161406/view
rhandler
Local time: 08:51
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henrique Magalhaes
13 hrs
  -> Obrigado, Henrique
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 5/5
member of the board of directors of the CFEMEA


Explanation:
Um tradução para ing do significado da sigla poderia seguir-se entre ().

Amilcar
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search