para equacionar vetos decorrentes de custos concentrados
English translation: balance out/offset/counter the vetoes based on heavy political pressure
| 14:06 Dec 16, 2017 |
| Portuguese to English translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / academic abstract | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Muriel Vasconcellos United States Local time: 09:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | balance out/offset/counter the vetoes based on heavy political pressure |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1balance out/offset/counter the vetoes based on heavy political pressure Explanation: My thinking may be affected by the current situation in Washington, DC. As of today, lawmakers are poised to make a decision about tax reform under heavy political pressure. They have yet to see the analysis of the bill's impact being prepared by the "bureaucrats." If that information were in hand, they would be less bound to political pressure. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2017-12-16 21:10:34 GMT) -------------------------------------------------- You might also say 'decisions' instead of 'vetoes'. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations