confessional

English translation: religiously affiliated

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:confessional
English translation:religiously affiliated
Entered by: Luiza Modesto

14:16 May 29, 2013
Portuguese to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Portuguese term or phrase: confessional
Quanto ao número de vagas oferecidas, encontrou-se expressiva superioridade entre as instituições de ensino superior privadas, seguida pelas privadas de caráter confessional, comunitário e/ou filantrópico, e das públicas.

I just want to confirm (or not) that 'instituições confessionais' are religiously-affiliated universities.

Right? Thanks.
Luiza Modesto
Brazil
Local time: 08:21
religiously affiliated
Explanation:
I would say religiously affiliated colleges/higher education institutions.



Selected response from:

Faye Stewart (Hathaway Green Ltd.) (X)
United Kingdom
Local time: 12:21
Grading comment
Thanks very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1religiously affiliated
Faye Stewart (Hathaway Green Ltd.) (X)
4 +1confessional
Marlene Curtis
4religiosas
Silvia Aquino


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
religiosas


Explanation:
sugestão

Silvia Aquino
Brazil
Local time: 08:21
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
religiously affiliated


Explanation:
I would say religiously affiliated colleges/higher education institutions.






    Reference: http://www.forbes.com/2010/05/21/religiously-affiliated-coll...
    Reference: http://www.nacacnet.org/studentinfo/articles/Pages/Religious...
Faye Stewart (Hathaway Green Ltd.) (X)
United Kingdom
Local time: 12:21
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks very much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Verginia Ophof
5 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
confessional


Explanation:

With a religious or ideological nature.

In the UK, they are called denominational.


Instituições confessionais são aquelas instituídas por grupos de pessoas físicas ou por uma ou
mais pessoas jurídicas que atendem a orientação confessional e ideologia específicas;

OS DESAFIOS DAS INSTITUIÇÕES CONFESSIONAIS DE ENSINO ...
www.publicacoesfadba.com.br › ... › Dias da Conceição‎
Translate this page
by E Dias da Conceição - 2012 - Related articles
O objetivo desse artigo é identificar possíveis dificuldades das instituições ... is to identify possible difficulties of confessional institutions of higher education and its ... The religious institutions are under pressure to put asidematerial respects in

ftp://ftp.fnde.gov.br/web/fundeb/entidades_conveniadas.pdf

Era uma série(vídeo) de um grupo cristão não-confessional, e na parte sobre "bom sexo" jamais se falou de crianças. miradaglobal.com

It was a video series by a nondenominational Christian group, and the segment called "Good Sex" did not mention children once


http://tomverenna.wordpress.com/2012/10/03/on-academic-integ...


--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2013-05-29 17:37:03 GMT)
--------------------------------------------------


As to the network of confessional educational institutions, the main obstacle for its development is the lack of financial support from the state. In violation of the

http://books.google.com/books?id=Zu9yEtVCHlYC&pg=PA150&lpg=P...


Marlene Curtis
United States
Local time: 07:21
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 96

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Verginia Ophof
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search