relações sociais de dominação

English translation: social relations of dominance

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:relações sociais de dominação
English translation:social relations of dominance
Entered by: Lindsay Spratt

15:24 Dec 13, 2012
Portuguese to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / study on fatalism
Portuguese term or phrase: relações sociais de dominação
This appears in the first paragraph of an essay on fatalism. Would it be 'dominant social relations'? 'social relations of dominance?' or is 'relationships' more apt?


Estudos sobre fatalismo nas ciências sociais analisam a aceitação de condições de miséria e injustiça (Wheelan, 1996). Assim, há análises da psicologia dominante sobre o fatalismo que tematizam atitudes ou processos cognitivos típicos da pobreza (Blanco & Díaz, 2007; Ross, Mirowski & Cockerham, 1983). No entanto, na psicologia crítica, o conceito de fatalismo é entendido como manifestação ideológica produzida socialmente. Nesta perspectiva, fatalismo não é uma atitude ou uma cognição, mas processo psíquico produzido por **relações sociais de dominação** (Martín-Baró, 1987/1998; Blanco & Díaz, 2007).

Translation to US English. Thanks for your help!
Lindsay Spratt
France
Local time: 02:21
Social Relations of Dominance
Explanation:
http://www.hbs.edu/faculty/Pages/item.aspx?num=19073
Selected response from:

Gilmar Fernandes
United States
Local time: 21:21
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Social Relations of Dominance
Gilmar Fernandes


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Social Relations of Dominance


Explanation:
http://www.hbs.edu/faculty/Pages/item.aspx?num=19073

Gilmar Fernandes
United States
Local time: 21:21
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search