redes de engorda
English translation: fattening nets
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:43 Jun 25, 2007 |
| Portuguese to English translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / fishing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rhandler Local time: 11:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | fattening nets |
| ||
| 4 +1 | fattening nets |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1fattening nets Explanation: Encontrei este exemplo, nesse contexto, veja: [PDF] ISC /2006/ Plenary File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML enclosures and fattening nets located in the Baja California peninsula, while the tuna. purse seiner is fishing again. Ranching Activities: ... http://isc.ac.affrc.go.jp/isc6/ISC06_Plen_11_Nat_Rep_Mexico.... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2fattening nets Explanation: seems ok to me ... Some times, the holding nets with the bluefin tunas are transferred. to tugboats, which then, make slowly the trip to the enclosures and fattening nets ... isc.ac.affrc.go.jp/isc5/ISC5_P-02%20National%20Report%20of%20Mexico.pdf - Similar pages [PDF] ISC /2006/ PlenaryFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML enclosures and fattening nets located in the Baja California peninsula, while the tuna. purse seiner is fishing again. Ranching Activities: ... isc.ac.affrc.go.jp/isc6/ISC06_Plen_11_Nat_Rep_Mexico.pdf - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2007-06-25 22:47:09 GMT) -------------------------------------------------- maybe "fattening enclosures" -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2007-06-25 22:47:31 GMT) -------------------------------------------------- you certainly "fatten" fish -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2007-06-25 22:48:08 GMT) -------------------------------------------------- THEY FATTEN FISH TO FEED HONG KONG. Form Part of, SUPPLEMENT FOR TORONTO GLOBE & MAIL. Level. Item. Conditions Governing Access ... www.grs.gov.hk/PRO/srch/english/show_detail.jsp?recordkey=7... - 7k - -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2007-06-25 22:49:12 GMT) -------------------------------------------------- "nets" has to be right .... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
