"eu vivo do asfalto"
English translation: I am a city (or asphalt) freak.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:44 Apr 14, 2010 |
| Portuguese to English translations [PRO] Slang | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sonia Maria Parise Italy Local time: 09:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +7 | I thrive in big cities |
| ||
| 5 +1 | asphalt is my habitat |
| ||
| 4 | I am a city (or asphalt) freak. |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1asphalt is my habitat Explanation: It means the eprson wouldn't be at easy but in a city. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: 
I am a city (or asphalt) freak. Explanation: sugestão mantendo a gíria :D |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence: peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7I thrive in big cities Explanation: asphalt = big cities Director - We Thrive in Big Cities - boards.ie 16 posts - 11 authors Director - We Thrive in Big Cities Alternative / Indie. ... Were these guys called Business at one stage? They seemed familiar. ... www.boards.ie/vbulletin/showthread.php?p=52202039 - Cached Do introverts enjoy living in big cities? (fit in, schools ... 10 posts - 8 authors - Last post: Mar 15, 2009 ... about how extroverts really love and thrive in big cities. ... just can't get that in a small town where everyone knows your business. ... www.city-data.com › ... › US Forums › General US |
| |
