GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:53 Jan 31, 2007 |
Portuguese to English translations [PRO] Art/Literary - Slang | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Veronica La Falce Brazil Local time: 02:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | Can you believe it? |
| ||
4 +2 | How's that? |
| ||
5 | Can you imagine it?/Icannot belive it!/ I deserve it!/ Jackass! |
| ||
3 | Nuts! |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
Can you believe it? Explanation: Concordo com Lumen, é uma expressão brasileira típica. Dependendo do contexto, eu sugiro "can you believe it, would you believe that, etc... Boa sorte, Veronica |
| |
Grading comment
| ||