This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to English
  3. Safety

DORSO (IN THIS CASE)

English translation: instep

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:DORSO (IN THIS CASE)
English translation:instep
Entered by: judith ryan

13:46 Apr 12, 2014
Portuguese to English translations [PRO]
Safety
Portuguese term or phrase: DORSO (IN THIS CASE)
Back of the boot doesn't make sense here ...

BOTINA DE SEGURANCA COM BIQUEIRA POLIPROPILENO EM PALMILHA HIGIENICA ANTIBACTERIANA SOLADO ANTIESTATICO VAQUETA RELAX COR PRETA Nº35 DORSO EM VAQUETA SOFT PRETA COM ESPUMA DE ENGENHARIA RESISTENTE A IMPACTO FORRACAO EM SAFETDRY FORRO DA GASPEA EM NAO TECIDO FECHAMENTO COM SISTEMA CALCE RAPIDO COM ELASTICOS LATERAIS PRETOS DE TRAMA DUPLA RECOBERTO COM COURO

Thanks!
judith ryan
Brazil
Local time: 09:31
instep
Explanation:
Veja nos links abaixo.
Selected response from:

Martin Riordan
Brazil
Local time: 09:31
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4instep
Martin Riordan


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
instep


Explanation:
Veja nos links abaixo.

Example sentence(s):
  • dorso do pé instep (from 1st link)
  • 2. The part of a shoe or stocking covering the instep (from 2nd link)

    Reference: http://michaelis.uol.com.br/moderno/ingles/index.php?lingua=...
    Reference: http://www.thefreedictionary.com/instep
Martin Riordan
Brazil
Local time: 09:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Teresa Borges de Almeida
16 mins
  -> Thank you, Teresa!
agree  Claudio Mazotti
1 hr
  -> Obrigado, Claudio!
agree  Mario Freitas:
3 hrs
  -> Obrigado, Mario!
agree  Elenice Brasseland
6 hrs
  -> Obrigado, brasse!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search