Feb 28, 2013 13:44
11 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
banqueta de altar
Portuguese to English
Other
Religion
altars
Trata-se da descrição de um altar e, a dada altura, aparece esta parte de altar para a qual não consigo encontrar tradução.
Será que alguém me poderia ajudar?
Obrigada!
Será que alguém me poderia ajudar?
Obrigada!
Proposed translations
(English)
| 4 | altar stool |
Marlene Curtis
|
| 4 | predella |
Nick Taylor
|
| 3 | banquette of the altar |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
Proposed translations
6 mins
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in English
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
banquette of the altar
Banquette
(n.)
(n.)
A narrow window seat; a raised shelf at the back or the top of a buffet or dresser.
babylon.com
(n.)
(n.)
A narrow window seat; a raised shelf at the back or the top of a buffet or dresser.
babylon.com
Note from asker:
| This was my initial translation option but I was not sure it could be used in the altar/religious context. Thank you! |
9 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
40
altar stool
http://www.flickr.com/photos/shoepins/6577992969/
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2013-02-28 13:54:44 GMT)
--------------------------------------------------
stool
s. banco, escabelo, banqueta
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2013-02-28 13:54:44 GMT)
--------------------------------------------------
stool
s. banco, escabelo, banqueta
10 mins
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
predella
predella
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2013-02-28 13:57:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Predella
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2013-02-28 13:57:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Predella
Note from asker:
| I had used banquette but this is still more specific. Thank you very much! |
Something went wrong...