Inteiros postais do Brasil

English translation: Brazil postal stationery

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Inteiros postais do Brasil
English translation:Brazil postal stationery
Entered by: Bett

11:47 Mar 20, 2010
Portuguese to English translations [PRO]
Printing & Publishing / money and stamps
Portuguese term or phrase: Inteiros postais do Brasil
I am still dealing with postal cards and stamps.

"... baseou-se na vivência do autor, ...... presentado em leilões, catalogo de Inteiros Postais do Brasil RHM e no estudo de H.Ponge ."
Bett
Local time: 20:19
Brazil postal stationery
Explanation:
O coleccionismo de inteiros postais é parte integrante da filatelia. Os inteiros postais constituem uma classe filatélica reconhecida pela Federação Internacional de Filatelia (FIP).
A definição actualmente aceite de inteiro postal: "Os inteiros postais são objectos postais que comportam um selo impresso oficialmente autorizado ou uma marca ou inscrição indicando que um determinado valor facial, referente a um serviço postal ou relacionado, foi previamente pago

http://pt.wikipedia.org/wiki/Inteiros_postais

http://www.google.com/search?hl=en&source=hp&q=Brazil postal...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-03-20 12:01:40 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Postal_stationery
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 19:19
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Brazil postal stationery
Marlene Curtis


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Brazil postal stationery


Explanation:
O coleccionismo de inteiros postais é parte integrante da filatelia. Os inteiros postais constituem uma classe filatélica reconhecida pela Federação Internacional de Filatelia (FIP).
A definição actualmente aceite de inteiro postal: "Os inteiros postais são objectos postais que comportam um selo impresso oficialmente autorizado ou uma marca ou inscrição indicando que um determinado valor facial, referente a um serviço postal ou relacionado, foi previamente pago

http://pt.wikipedia.org/wiki/Inteiros_postais

http://www.google.com/search?hl=en&source=hp&q=Brazil postal...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-03-20 12:01:40 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Postal_stationery

Marlene Curtis
United States
Local time: 19:19
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Beatriz Souza
1 day 6 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search