velocidade de transposição
English translation: heat transfer rate
| 23:30 Jun 13, 2016 |
| Portuguese to English translations [Non-PRO] Science - Physics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ana Cravidao Local time: 04:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | speed of propagation |
| ||
| 4 | heat transfer rate |
|
Answers
15 mins confidence: 
speed of propagation Explanation: Pelo contexto, eu usaria propagation. Ex.: Electromagnetic Nature of Thermo-Mechanical Mass-Energy Transfer ... www.kostic.niu.edu/Kostic-EM_nature_Photon-Thermo-Mechanica... ...classical Fourier heat conduction theory (parabolic difference equation), allowing infinite speed of thermal energy propagation Obs.: Pelo contexto, para mim essa questão é PRO. Isso é termodinâmica... quase reprovei nessa matéria na faculdade ;) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
heat transfer rate Explanation: Julgo que nesta situação transposição e propagação (térmica) são sinónimos, pelo que velocidade de transposição se refere a velocidade de propagação. Em física, transferência, transmissão ou propagação de calor, algumas vezes citada como propagação ou transferência térmica, é a transição de energia térmica de uma massa (corpo) mais quente para uma massa mais fria. Noutras palavras, é a troca de energia calorífica entre dois sistemas de temperaturas diferentes. Quando um corpo, por exemplo, um objeto sólido ou um fluido, está a uma temperatura diferente da de seu entorno ou outro corpo, a transferência de energia térmica, também conhecida como fluxo de calor ou troca térmica, ocorre de tal maneira que o corpo e seu entorno alcancem equilíbrio térmico. -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2016-06-14 17:54:36 GMT) -------------------------------------------------- Veja-se o verbete Propagação térmica na Wikipédia (o link não ficou bem). https://pt.wikipedia.org/wiki/Propaga%C3%A7%C3%A3o_t%C3%A9rmica Reference: http://https://en.wikipedia.org/wiki/Heat_transfer |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations