GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:27 Oct 8, 2019 |
Portuguese to English translations [PRO] Social Sciences - Philosophy / Phenomenology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Geraldo Quintas Portugal Local time: 21:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | lived body |
| ||
4 | actual body |
| ||
3 | self body |
|
self body Explanation: sugestão. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lived body Explanation: https://en.wikipedia.org/wiki/Lived_body "Talvez a característica mais marcante dessas descrições seja o cuidado empreendido na distinção entre o corpo próprio, chamado Leib, e os corpos inanimados, denominados Körper. " "Yet such a presupposition completely ignores what is essential to the body as a lived body (Leib)—as my body, someone’s body, experienced in a unique way by the embodied experiencer concerned. In other words, what is missing in naturalism is the body of embodiment, which must not be taken physically, but as directly experienced from within." https://digitalis-dsp.uc.pt/bitstream/10316.2/32973/1/SN4-2_artigo1.pdf?ln=pt-pt https://www.iep.utm.edu/husspemb/ |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||
1 day 11 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|