a) Balanceamento dos conjuntos articulados

English translation: balancing of the arms

12:08 Mar 9, 2014
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Loading arms
Portuguese term or phrase: a) Balanceamento dos conjuntos articulados
This is dealing with the maintenence of Maritime Loading Arms used for Petroleum Products on the quayside. What follows is a list of sundry duties related to maintenance. The rigs are in Brazil
Nick Taylor
Local time: 17:09
English translation:balancing of the arms
Explanation:
Read all about it in Wikipedia...
Selected response from:

Martin Riordan
Brazil
Local time: 13:09
Grading comment
Thanks Martin - Good link
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4swivel joint balancing
Mario Freitas
4balancing of the arms
Martin Riordan


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
balancing of the arms


Explanation:
Read all about it in Wikipedia...

Example sentence(s):
  • Balancing of the Marine Loading Arm is done by a rotating counterweight, which is connected to the inner arm and the outer arm via a rigid pantograph.

    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Loading_arm
Martin Riordan
Brazil
Local time: 13:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 76
Grading comment
Thanks Martin - Good link
Login to enter a peer comment (or grade)




Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search