https://www.proz.com/kudoz/portuguese-to-english/other/3341585-a-quest%C3%A3o-da-sa%C3%BAde-do-trabalhador.html&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to English
  3. Other

A questão da saúde do trabalhador

English translation: Workers' health issue

14:45 Jul 7, 2009
Portuguese to English translations [PRO]
Other / outros
Portuguese term or phrase: A questão da saúde do trabalhador
Questão, tema, assunto sobre a saúde do trabalhador. Pensei em "the worker's health matter".
simonete
English translation:Workers' health issue
Explanation:
.
Selected response from:

Thiago Capatti
Brazil
Local time: 11:43
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Workers' health issue
Thiago Capatti
4the subject on worker's compesation/occupational Health and safety
Floriana Leary


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Workers' health issue


Explanation:
.

Thiago Capatti
Brazil
Local time: 11:43
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 15
Grading comment
thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  airmailrpl: Workers' health issueS
9 mins
  -> cheers, airmailrpl!
agree  Arthur Godinho
26 mins
  -> thanks, Arthur!
agree  Patricia Fierro, M. Sc.
41 mins
  -> thanks, Pat!
agree  Adriana Maciel
1 hr
  -> thanks, Adriana!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the subject on worker's compesation/occupational Health and safety


Explanation:
BILL 14 -- 1998: WORKERS COMPENSATION (OCCUPATIONAL HEALTH AND ... - [ Traduzir esta página ](b) every employer and worker whose occupational health and safety are ..... 131 (1) Subject to this Part and the regulations, a joint committee must ...
www.leg.bc.ca/36th3rd/3rd_read/gov14-3.htm - Em cache - Semelhante

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-07-07 14:53:47 GMT)
--------------------------------------------------

This learner-centred approach to education implies a new relationship between occupational safety and health professionals and workers. ...
books.google.pt/books?isbn=9221098141...

17 Nov 2008 ... Injuries among farm workers in the United States, 1995. ... Occupational Health and Safety Health Fact Sheet by the California-Mexico Health Initiative, ... Suggested subject headings for researching farmworker health: ...
www.lib.berkeley.edu/PUBL/guide13.html - Em cache - Semelhante
18 Feb 2009 ... School Workers Health & Safety Guide. Table of Contents ... The subject matter is selected to suit the occupational health and safety needs ...
www.ccohs.ca/products/publications/school.html - Em cache - Semelhante
Health and safety is a fundamental right for all workers. ... to proclaim Part III (Occupational Health and Safety) of the Parliamentary Employment Staff Relations Act. ... Subject of the email: The subject of the email to send ...
petition.web.net/psac/node/12 - Em cache - Semelhante
Department of Consumer and Business Services Workers' compensation ... - [ Traduzir esta página ]13 May 2008 ... Workers' comp. subject index. This is an alphabetical index of workers' compensation information on DCBS division sites. ...
www.oregon.gov/DCBS/wc_subject_index.shtml - Em cache - Semelhante
Workers Compensation Investigations - [ Traduzir esta página ]An employee may be the subject of workers compensation investigations when they attempt to collect workers compensation for disability when, in truth, ...
www.onlinelawyersource.com/workers-compensation/investigati... - Em cache - Semelhante
Connecticut Law About Workers' Compensation - [ Traduzir esta página ]The Judicial Branch law libraries hold a number of items which may be of help to the person researching workers' compensation law. The Subject Headings ...
www.jud.ct.gov/lawlib/law/workerscomp.htm - Em cache - Semelhante

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-07-07 15:08:57 GMT)
--------------------------------------------------

**********COMPENSATION***********

Sorry everyone!

Floriana Leary
United States
Local time: 10:43
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 35

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  airmailrpl: compeNsation
10 mins
  -> Thank you arimailrpl, I misspelled it! Sorry and thank you for catching it!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations