GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:14 Jul 27, 2004 |
Portuguese to English translations [PRO] Metrology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Clarice Ferreira Brazil Local time: 19:18 | ||||||
Grading comment
|
instalação predial facility on the property Explanation: Acho que é assim Mike :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
instalação predial building installation (services) Explanation: Why not? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
instalação predial services of building instation with central gas station Explanation: <hope it helps> |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
instalação predial building utilities Explanation: building utilities services with gas central heating system Acho que o "gas central" sozinho fica um pouco estranho. Veja se "gas central heating system" faz sentido em seu contexto. Utilities é uma boa palavra para instalação predial. Veja a definição de "utilities". UTILITIES: Services, such as gas, electricity, water, sewers, which are required in any dwelling and for which the owner must pay separately. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.