Secadora de Traquéias
English translation: airway stent/respiratory track/trachea stent dryer
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:54 Sep 19, 2013 |
| Portuguese to English translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 00:32 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | airway stent/respiratory track/trachea stent dryer |
| ||
| 3 | anaesthetic tube and surgical instrument drying cabinet |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1airway stent/respiratory track/trachea stent dryer Explanation: São a meu ver traquéias de silicone para cirurgia. TRAQUEIA : tradução de TRAQUEIA (português) em hebraico tradutor.sensagent.com/TRAQUEIA/pt-he/ canal — צִנוֹר @@@צִינוֹר$$$ - condutas, tubo - airway, respiratory tract (en) - external body part (en) - sistema[Hyper.] traqueia — קְנֶה הַנשִימָה - traqueia http://www.ctsnet.org/sections/clinicalresources/thoracic/ex... http://catalogohospitalar.com.br/traqueias-em-silicone.html airway stent/respiratory track/trachea stent dryer -------------------------------------------------- Note added at 14 horas (2013-09-20 13:40:17 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.com/imgres?imgurl=http://anexos.tecnoclin.... -------------------------------------------------- Note added at 16 horas (2013-09-20 15:21:44 GMT) -------------------------------------------------- Please, see the photo below http://www.google.com/imgres?imgurl=http://images04.olx.com.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
anaesthetic tube and surgical instrument drying cabinet Explanation: Secadora de Traquéias - not just for drying traquéias, but all the other attendant paraphernalia. -------------------------------------------------- Note added at 1 día11 horas (2013-09-21 10:32:42 GMT) -------------------------------------------------- The cabinet is designed to accommodate and dry: - 18 corrugated hoses 1500mm in length so you will not have hoses touching the floor of the chamber - Six respirator bags - Seven stainless steel removable shelves spaced 200mm apart, measuring 540mm x 340mm for instruments and utensil http://www.sanitech.com.au/public_html/-_Drying_Cabinet_9300... SECADORA DE TRAQUEIAS • Destinada à secagem rápida e eficiente de materiais de assistência ventilatória • Construída inteiramente em aço inox, com porta de vidro duplo • Até seis trilhos para diferentes racks: traqueias, balões, mangueiras, etc • Capacidade para até 36 traqueias • Dispositivo de secagem composto por filtro bacteriológico, ventilador e aquecedor • Controlador eletrônico programável, com display de cristal líquido, possibilitando o manuseio simples nos parâmetros e visualização de processo http://bpkor.com.br/detalhes-produto.php?prod=2159&categoria... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations