10:01 Dec 18, 2012 |
Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents - Medical: Instruments / registration | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gilmar Fernandes United States Local time: 11:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | for the purposes deemed appropriate |
| ||
4 | ...for the right purposes.... |
|
for the purposes deemed appropriate Explanation: http://macaupenal.blogspot.com.br/ The Court has passed the matter to the public administration 'for the purposes deemed appropriate', a well known ceremonial formula devoid of substantive content (Remeta cópias da sentença ao Chefe do Executivo e ao Secretário para os Transportes e Obras Públicas, para os efeitos tidos por convenientes). http://www.google.com/#hl=pt-BR&tbo=d&sclient=psy-ab&q="for ... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
...for the right purposes.... Explanation: ....para a frase toda seria necessário mais contexto :) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.