incluída no código brasileiro de ocupações do Ministério do Trabalho

English translation: included in the Brazilian Code of Occupations of the Ministry of Labor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase: incluída no código brasileiro de ocupações do Ministério do Trabalho
English translation:included in the Brazilian Code of Occupations of the Ministry of Labor
Entered by: rhandler

22:44 Jul 14, 2008
Portuguese to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / chiropractic
Portuguese term or phrase: incluída no código brasileiro de ocupações do Ministério do Trabalho
"A atividade de quiropraxista já se encontra incluída no Código Brasileiro de Ocupações (CBO) do Ministério do Trabalho e está em vias de regulamentação por meio do projeto de lei..."
RegineLima
included in the Brazilian Code of Occupations of the Ministry of Labor
Explanation:
Como você vê, não são só os quiropraxistas que foram incluídos. Veja este exemplo:

Reproductive Health Matters : Sexual and Reproductive Health Needs ...-
On the other hand, since 2002 prostitution has been included in the Brazilian Code of Occupations9 as a form of work acknowledged by the Ministry of Labour, ...
http://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S096880800729292...
Selected response from:

rhandler
Local time: 16:43
Grading comment
Agree. thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2included in the Brazilian Code of Occupations of the Ministry of Labor
rhandler


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
included in the Brazilian Code of Occupations of the Ministry of Labor


Explanation:
Como você vê, não são só os quiropraxistas que foram incluídos. Veja este exemplo:

Reproductive Health Matters : Sexual and Reproductive Health Needs ...-
On the other hand, since 2002 prostitution has been included in the Brazilian Code of Occupations9 as a form of work acknowledged by the Ministry of Labour, ...
http://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S096880800729292...


rhandler
Local time: 16:43
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 230
Grading comment
Agree. thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leniel Maccaferri
2 mins
  -> Obrigado, Leniel!

agree  Gisele Guerra
16 hrs
  -> Obrigado, Gisele!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search