A médica legista fez o exame de corpo delito.
English translation: The medical examiner/coroner examined the victim's body (the coroner examined the corpus delicti)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:33 Mar 1, 2008 |
| Portuguese to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / vocabulary | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Muriel Vasconcellos United States Local time: 09:13 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1The coroner examined the body of the offense (OR corpus delicti) Explanation: Acredito que seja isso. Coroner = legista -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2008-03-01 00:46:36 GMT) -------------------------------------------------- Exemplos: THE PEOPLE &C., RESPONDENT, v. WAYNE S. MILLER, APPELLANT. The expert could draw her conclusions from the record evidence despite the fact that she had not personally examined the corpus delicti or performed the ... www.law.cornell.edu/nyctap/I98_0022.htm [PDF] The Mill on the Floss File Format: PDF/Adobe Acrobat stooped down and examined the corpus delicti. Tom’s imagination had not been rapid and capacious enough to include this question among the ... www.bartleby.com/ebook/adobe/309.pdf -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2008-03-01 00:47:30 GMT) -------------------------------------------------- Legista também pode ser "medical examiner". |
| ||||||||||||||||||||||
36 mins confidence: peer agreement (net): +2
| |||||||||||||||||||||||
