Débitos Máximos Expiratórios (DME)
English translation: maximum expiratory/expiration flow rate
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:56 Dec 3, 2006 |
| Portuguese to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rhandler Local time: 12:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 -1 | maximum expiration flow rate |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1maximum expiration flow rate Explanation: "Débito" é influência do francês "débit", muito usado em linguagem médica, mas em português deveria usar-se "vazão", "flow rate" em inglês. Esta é a expressão em inglês, veja: [PDF] Guidelines for Prevention of Nosocomial Pneumonia File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML decreased maximum expiration flow rate), a history of smoking, the presence of tracheostomy or prolonged intubation, or protein depletion that can cause ... www.cdc.gov/MMWR/PDF/rr/rr4601.pdf THE UNIVERSITY OF MICHIGAN Progress Report No. 3 ATMOSPHERIC ... The maximum expiration flow rate of the first 200 cm of air expelled was also figured. Dro Willard then discussed the five weeks of experiments which are ... http://deepblue.lib.umich.edu/bitstream/2027.42/7558/2/bad20... [PDF] REQUIREMENTS STUDY FOR A BIOTECHNOLOGY LABORATORY FOR .MANNED ... File Format: PDF/Adobe Acrobat Maximum expiration flow rate. Esophageal pressure. Expired Air p02, pC02. , ." EXPERIMENT DURATION. " ". 2. min. daily. for. first week; then, ... http://ntrs.nasa.gov/archive/nasa/casi.ntrs.nasa.gov/1969002... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-12-03 13:17:09 GMT) -------------------------------------------------- Um exemplo adicional: [PDF] Historical Perspective File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML tests (especially decreased maximum expiration flow rate), a history of smoking, the presence of tracheostomy or prolonged intubation, or protein depletion ... www.mintie.com/pdf/CDC Guide-Prevention of Healthcare-assoc... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations