sd de baixo debito cardiaco

English translation: low cardiac output syndrome

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:sd de baixo debito cardiaco
English translation:low cardiac output syndrome
Entered by: rhandler

22:40 Oct 5, 2006
Portuguese to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / cause of death
Portuguese term or phrase: sd de baixo debito cardiaco
Paciente submetida a RM apresentando no PO hipotensao e disfuncao renal devido a sd de baixo debito cardiaco pos-CEC. Evoliu com disfuncao multiple de orgaes e obito em PCR por AESP

Brazil
Roxane Dow
United States
Local time: 20:29
low cardiac output syndrome
Explanation:
Acredito que "sd" seja abreviação de síndrome, como neste exemplo:

[PDF] OBJETIVO PRINCIPALFile Format: PDF/Adobe Acrobat
SBDC: síndrome do baixo débito cardíaco. SVE:. sobrecarga ventricular esquerda ... 84) Travin MI, Duca MD, Kline GM, Herman SD, Demus DD, Heller GV. ...
www.cardiologia.org.br/cardiologia/Templates/pdf/Paulo Behr...

Alguns exemplos para "low cardiac output syndrome":

PREDICTORS OF LOW CARDIAC OUTPUT SYNDROME AFTER CORONARY ARTERY BYPASS
Low cardiac output syndrome was defined as the need for postoperative intraaortic ... Low cardiac output syndrome is a clinical outcome that may result from ...
jtcs.ctsnetjournals.org/cgi/content/full/112/1/38


F. Kucukalic, M. Kulic, S. Pandur; MANAGEMENT OF LOW CARDIAC ...
Low cardiac output syndrome (LCOS) is a multifaceted syndrome of inadequate tissue perfusion and is clinically defined as a CI less than 2,0 L/min/m2. ...
www.healthbosnia.com/cvsa/abstracts/131.htm


Efficacy and safety of milrinone in preventing low cardiac output ...
BACKGROUND: Low cardiac output syndrome (LCOS), affecting up to 25% of neonates and young children after cardiac surgery, contributes to postoperative ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM...


Management of postoperative low cardiac output syndrome Critical ...
'Management of postoperative low cardiac output syndrome from Critical Care Nursing Quarterly in Health & Fitness provided by LookSmart Find Articles.
http://findarticles.com/p/articles/mi_hb3010/is_200211/ai_n7...






--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2006-10-05 23:16:36 GMT)
--------------------------------------------------

O link para o primeiro exemplo em inglês é:

http://jtcs.ctsnetjournals.org/cgi/content/full/112/1/38
Selected response from:

rhandler
Local time: 21:29
Grading comment
Muito obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2low cardiac output syndrome
rhandler


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
low cardiac output syndrome


Explanation:
Acredito que "sd" seja abreviação de síndrome, como neste exemplo:

[PDF] OBJETIVO PRINCIPALFile Format: PDF/Adobe Acrobat
SBDC: síndrome do baixo débito cardíaco. SVE:. sobrecarga ventricular esquerda ... 84) Travin MI, Duca MD, Kline GM, Herman SD, Demus DD, Heller GV. ...
www.cardiologia.org.br/cardiologia/Templates/pdf/Paulo Behr...

Alguns exemplos para "low cardiac output syndrome":

PREDICTORS OF LOW CARDIAC OUTPUT SYNDROME AFTER CORONARY ARTERY BYPASS
Low cardiac output syndrome was defined as the need for postoperative intraaortic ... Low cardiac output syndrome is a clinical outcome that may result from ...
jtcs.ctsnetjournals.org/cgi/content/full/112/1/38


F. Kucukalic, M. Kulic, S. Pandur; MANAGEMENT OF LOW CARDIAC ...
Low cardiac output syndrome (LCOS) is a multifaceted syndrome of inadequate tissue perfusion and is clinically defined as a CI less than 2,0 L/min/m2. ...
www.healthbosnia.com/cvsa/abstracts/131.htm


Efficacy and safety of milrinone in preventing low cardiac output ...
BACKGROUND: Low cardiac output syndrome (LCOS), affecting up to 25% of neonates and young children after cardiac surgery, contributes to postoperative ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM...


Management of postoperative low cardiac output syndrome Critical ...
'Management of postoperative low cardiac output syndrome from Critical Care Nursing Quarterly in Health & Fitness provided by LookSmart Find Articles.
http://findarticles.com/p/articles/mi_hb3010/is_200211/ai_n7...






--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2006-10-05 23:16:36 GMT)
--------------------------------------------------

O link para o primeiro exemplo em inglês é:

http://jtcs.ctsnetjournals.org/cgi/content/full/112/1/38

rhandler
Local time: 21:29
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 230
Grading comment
Muito obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Irina Dicovsky - MD (X): Tb acho que seja síndrome, embora seja uma abreviação inusual. Geralmente abrevia-se "S." ou "Síndr." Regarding the syndrome, absolutely! Na pressa, os médicos abreviamos de qquer maneira. Faz sentido o síndrome pelo quadro e a evolução.
14 mins
  -> Obrigado, Irina. Embora seja uma abreviação inusitada, é o que faz mais sentido, haja vista o número de "hits" no Google: 31,200 English pages for "low cardiac output syndrome".

agree  Paulo César Mendes MD, CT: Na mosca!
5 hrs
  -> Obrigado, Paulo César. Com esses dois "agree", temos quase uma junta médica opinando!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search