22:54 Apr 9, 2019 |
Portuguese to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: HELIO DANNA United States Local time: 10:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Dilated Cardiomyopathy (DCM) |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Coronary Artery Chronic Total Occlusion. Distal bed cronic filling by bridging collaterals |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Dilated Cardiomyopathy (DCM) Explanation: Sinceramente apenas perguntei para minha irmã que é uma medica e foi a resposta dela... (o termo seria Cardiomiopatia Dilatada em Portugues). https://en.wikipedia.org/wiki/Dilated_cardiomyopathy |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
11 hrs |
Reference: Coronary Artery Chronic Total Occlusion. Distal bed cronic filling by bridging collaterals Reference information: segmentos de uma mesma coronária (homocolaterais) - http://www.mairimed.com/artigos/iamcsst/ CDp: arteria coronaria derecha proximal; A cinecoronariografia evidenciou lesão obstrutiva de 70% nos terços proximal e médio da coronária direita - http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102... The Impact of Right Coronary Artery Chronic Total Occlusion on Clinical Outcome of Patients Undergoing Percutaneous Coronary Intervention for Unprotected Left Main Disease - http://www.onlinejacc.org/content/58/2/125 A subgroup of these collaterals are bridging collaterals, which arise from the culprit vessel and fill the major epicardial branch of the culprit vessel - https://www.wikidoc.org/index.php/Coronary_collaterals Homocolateral - bridging colateral - https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/medical-genera... Complete collateral filling of the epicardial vessel. - https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4774630/ A subgroup of these collaterals are bridging collaterals, which arise from the culprit vessel and fill the major epicardial branch of the culprit vessel - https://www.wikidoc.org/index.php/Coronary_collaterals Rentrop et al. proposed the system below to grade collateral filling of recipient arteries: - the same link distal vascular bed - https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/vascular be... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.