px
| 08:48 Feb 13, 2015 |
|
| Portuguese to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / abbreviation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | px (prognosis) |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1px (prognosis) Explanation: Creio que neste caso "px" é a abreviatura de "prognóstico", em EN "prognosis". O mesmo texto refere a seguir a palavra "dx", que é a abreviatura de "diagnóstico". vd links: 1. ("estimativa de px"): http://www.reumatousp.med.br/ensino.php?id=51880592&idSecao=... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2015-02-13 10:53:40 GMT) -------------------------------------------------- 2. ("Px - Prognóstico"; "Dx - Diagnóstico"): http://repositorio.ucp.pt/bitstream/10400.14/9360/1/Juliana ... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2015-02-13 11:05:13 GMT) -------------------------------------------------- 3. ("Prognóstico: bom px"): http://slideplayer.com.br/slide/2572802/ 4. ("Px (Prognóstico)"; Dx (Diagnóstico)"): http://www.fspog.com/fotos/editor2/cap_05.pdf 5. ("Px" »» "prognosis"): http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_medical_abbreviations:_... 6. ("px, Px, PX... prognosis"): http://www.ssas.com/medical/abbreviations/ 7. ("avaliação hemodinâmica" HP pressão no AD "resistência vascular pulmonar" px "prognóstico"): https://www.google.com/search?as_q="avaliação hemodinâmica" ... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2015-02-13 11:09:50 GMT) -------------------------------------------------- Também ocorre que "px" é a abreviatura/acrónimo de "pneumotórax", mas creio que neste caso, também pela conjugação com a abreviatura "dx", o "px" refere-se a "prognóstico". 8 ("dx (diagnostico), tx (tratamiento) px (pronostico)" ES): https://mx.answers.yahoo.com/question/index?qid=200804171008... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations