curso da ferramenta
English translation: tool stroke
| 01:53 Mar 25, 2019 |
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Australian English | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gilmar Fernandes United States Local time: 07:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | tool stroke |
| ||
| 4 | travel of the tool |
| ||
| 2 | (cutting) direction of the tool |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
(cutting) direction of the tool Explanation: Deduzo que se trata da direção do corte, uma vez que a lista apresentada contém "força e corte". No contexto de moagem / trituração, encontrei isto: "Types of milling operations based on the cutting direction of the tool with respect to the feed direction of the workpiece: (a) Up-milling, (b) Down-milling, and (c) Full-milling. " - https://www.researchgate.net/figure/Types-of-milling-operati... curso: course; direction https://dictionary.reverso.net/portuguese-english/curso |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 hrs confidence:
travel of the tool Explanation: https://www.google.pt/search?source=hp&ei=4JWYXNSdGceca93xie... Example sentence(s):
Reference: http://books.google.pt/books?id=hv1oDwAAQBAJ&pg=PA199&lpg=PA... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tool stroke Explanation: https://definedterm.com/tool_stroke The motion of the tool toward and into the work to effect a cut, and the motion of retraction of the tool from the product to its base position. https://michaelis.uol.com.br/moderno-ingles/busca/portugues-... 2 TÉC a) stroke. b) lift. c) extent of motion. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations