força e corte
English translation: power and cut
| 06:04 Mar 19, 2019 |
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Australian English | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gilmar Fernandes United States Local time: 22:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | power and cut |
| ||
| 4 | strength and cutting (ability) |
|
Answers
4 hrs confidence: 
power and cut Explanation: https://tinyurl.com/y54bzmj2 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
strength and cutting (ability) Explanation: "Drill construction must provide maximum rigidity in the tool and maximum support of the cutting edge. It is necessary to use a form of web thinning that will reduce thrust requirements to a minimum and still provide a tool and cutting edge of sufficient strength and cutting ability" (emphasis added). - From Metal Cutting Tool Handbook - https://books.google.com/books?id=LYFFYiV1fq4C&pg=PA47&lpg=P... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2019-03-19 11:31:00 GMT) -------------------------------------------------- Or perhaps "cutting (edge)" (literally). The context is not enough to derive a safe conclusion; therefore, I suggest consulting the client. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations