eixo livre
| 00:41 Dec 6, 2018 |
|
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / tires - intermodal transport | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | non-drive shaft |
| ||
| 4 | dead axle / lazy axle |
| ||
| 4 | non-drive axle |
| ||
| 3 | non-driving axle |
|
Answers
31 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1non-drive shaft Explanation: Electric Motor Handbook - Page 301 - Google Books Result https://books.google.com.br/books?isbn=1483102483 B. J. Chalmers - 2013 - Technology & Engineering Small motors will employ a deep-groove ball-bearing at both drive and non-drive shaft But this question is PRO. I doubt many people know what this actually means. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
dead axle / lazy axle Explanation: Em transporte de cargas, o termo sugerido é utilizado para indicar aquele eixo que não encosta no chão quando o caminhão está vazio. Este eixo existe para balancear a distribuição de peso entre todos os eixos, e, como não fica o tempo todo encostado no chão tem um desgaste reduzido das bandas dos pneus. Example sentence(s):
https://www.automobilians.com/what-is-live-and-dead-axle/ https://en.wikipedia.org/wiki/Axle#Drive_axle |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
non-drive axle Explanation: eixo livre => non-drive axle Non-Drive Axle - Rigid RC www.rigidrc.com › Truck Chassic Options › Drive System & Axle Housing Items 1 - 17 of 17 - Truck Chassic Options>Drive System & Axle Housing>Non-Drive Axle. Non-Drive Axle. Tamiya Tractor Trucks · Tamiya MFU · Trailers. Rigid Front Axle Suspension System Design And Working Explained ... https://carbiketech.com › Technical Anatomy Jan 5, 2018 - This design interconnects the front-wheels thru' a forged rigid axle which is usually a non-drive axle. Stub-axles pivot on to each end of the front ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
non-driving axle Explanation: https://en.wikipedia.org/wiki/Axle#Lift_axle https://books.google.com.br/books?id=Fc1HDwAAQBAJ&pg=PA339&d... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 13 hrs (2018-12-07 14:09:36 GMT) -------------------------------------------------- Also, according to VIPAL, 'trailer axles' See their own multilingual catalog on page 139: http://www.vipal-usa.com/catalogs/vipamold/index.html#p=139 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations