andar de transmissão

14:14 Jul 11, 2015
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Transmissões
Portuguese term or phrase: andar de transmissão
andar de transmissão....its about a gearbox on a train
Nick Taylor
Local time: 19:17


Summary of answers provided
5partial transmission
Joao Marcelo Trovao


Discussion entries: 8





  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
partial transmission


Explanation:
É quando a velocidade de um eixo é transferida a outra através de duas engrenagens (mais a engrenagem do eixo de entrada, obviamente)

https://books.google.com.br/books?id=Tqlj-EpNj7cC&pg=PA290&l...

http://ltodi.est.ips.pt/rmendes/resources/Apontamentos_EMII/...

As relações de transmissão i1, i2 são relações de transmissão parciais. Cada engrenagem parcial diz-se um Andar de transmissão.

A relação de transmissão total i de um trem de engrenagem é igual ao produto das relações de transmissão parciais.

Joao Marcelo Trovao
Brazil
Local time: 15:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 77
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search