strictu sensu

English translation: as narrowly defined

13:45 Dec 24, 2019
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Science - Management / Academic
Portuguese term or phrase: strictu sensu
A UESB oferta mais de 12.000.00 vagas/ano, distribuidas em 47 cursos de graduação em áreas diversificadas do conhecimento; 22 cursos de pós-graduação strictu senso, 16 com mestrado e 06 com mestrado e doutorado, além de oferecer 20 cursos de pós-graduação lato sensu, tanto na modalidade presencial quanto no Ensino à Distância.
Glauber Leal
Brazil
Local time: 20:11
English translation:as narrowly defined
Explanation:
“In the strict sense.”(1) Literally and without exaggeration or approximation.(2) In a technical sense.

https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/978019536...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2019-12-24 14:50:35 GMT)
--------------------------------------------------

latu sensu = "as broadly defined".
Selected response from:

Mark Robertson
Local time: 23:11
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2as narrowly defined
Mark Robertson
322 higher degree courses
T o b i a s
Summary of reference entries provided
Luciano Eduardo de Oliveira

  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
as narrowly defined


Explanation:
“In the strict sense.”(1) Literally and without exaggeration or approximation.(2) In a technical sense.

https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/978019536...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2019-12-24 14:50:35 GMT)
--------------------------------------------------

latu sensu = "as broadly defined".

Mark Robertson
Local time: 23:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tereza Rae
1 hr
  -> Obrigado

agree  Mario Freitas: Pra você também, muchacho!
1 day 3 hrs
  -> Obrigado Mário e Boas Festas!
Login to enter a peer comment (or grade)

10 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
22 cursos de pós-graduação strictu senso
22 higher degree courses


Explanation:
strictu senso: degree program
latu senso: non-degree program



T o b i a s
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 mins peer agreement (net): +2
Reference

Reference information:
https://www.proz.com/kudoz/portuguese-to-english/history/543...

Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Raul Soares Junior
2 hrs
agree  Dayana Hashim
3 days 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search