Galinhas podeiras descarte

English translation: disposal of spent hens

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:descarte de galinhas poedeiras
English translation:disposal of spent hens
Entered by: Ana Vozone

22:00 Oct 20, 2016
Portuguese to English translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry
Portuguese term or phrase: Galinhas podeiras descarte
rata-se de uma lista de produtos de uma granja, que inclui:

Soja Sequeiro, Feijão Irrigado, Milho Safrinha, Triticale e Galinhas podeiras descarte
Luana Fernandes
Brazil
Local time: 06:03
spent (laying) hen disposal
Explanation:
https://www.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...
Selected response from:

Ana Vozone
Local time: 09:03
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2spent (laying) hen disposal
Ana Vozone
3laying hen wastes
Mario Freitas


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
laying hen wastes


Explanation:
https://www.google.com.br/?gws_rd=ssl#q="laying hen"

Mario Freitas
Brazil
Local time: 06:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
descarte de galinhas poedeiras
spent (laying) hen disposal


Explanation:
https://www.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...

Example sentence(s):
  • Alternative methods for disposal of spent laying hens: evaluation of the efficacy of grinding, mechanical deboning, and of keratinase in the
  • Spent hen disposal has been changing over the years. A very few are used in the commercial meat industry, some go into pet food or animal ..
Ana Vozone
Local time: 09:03
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Richard Purdom: disposal of spent laying hens
44 mins
  -> Thank you, Richard!

agree  T o b i a s: 'spent hen disposal' See http://tinyurl.com/trumpfsucks
12 hrs
  -> Thank you, T o b i a s!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search