motricidade orofacial

English translation: orofacial motricity

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:motricidade orofacial
English translation:orofacial motricity
Entered by: Douglas Bissell

15:51 Oct 13, 2015
Portuguese to English translations [PRO]
Social Sciences - Linguistics
Portuguese term or phrase: motricidade orofacial
conhecimentos sobre a área de motricidade orofacial e o seu impacto na articulação verbal.

Not much more context, sorry

Could.s this really mean 'facial expressions'', or it it something else'

I found the reverse expression 'orofacial motricidade' on Wiki, but not this one
Douglas Bissell
Portugal
Local time: 06:01
orofacial motricity
Explanation:
acho que se traduz assim mesmo

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19492172

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2015-10-13 16:19:48 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.forum-dental.es/en/programme2015/-/gaagenda/activ...

There seem to be many references to this term, though many of them in brazilian journals, I believe this one is European
Selected response from:

Leonardo Giucci
Brazil
Local time: 02:01
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2orofacial motricity
Leonardo Giucci
3mouth and face movements/movements of mouth and face
Luciano Eduardo de Oliveira


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
orofacial motricity


Explanation:
acho que se traduz assim mesmo

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19492172

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2015-10-13 16:19:48 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.forum-dental.es/en/programme2015/-/gaagenda/activ...

There seem to be many references to this term, though many of them in brazilian journals, I believe this one is European

Leonardo Giucci
Brazil
Local time: 02:01
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks
Notes to answerer
Asker: Thanks, But don't you have anything written in English as an original, rather than a translation from Brazilian?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rafael Sousa Brazlate
3 hrs

agree  Richard Purdom
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mouth and face movements/movements of mouth and face


Explanation:
.

Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search