Pedido Dividido: DI:
English translation: Divisional Application: ID
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:24 Sep 10, 2013 |
| Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 15:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Divisional Application: ID |
|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Divisional Application: ID Explanation: DI = Industrial Design Guia de Depósito de Patentes - Nit-IFRS nit.ifrs.edu.br/.../Guia_de_Deposito_de_Patentes.pdf Translate this page CONTEÚDO TÉCNICO DO PEDIDO DE PATENTE E DO CERTIFICADO DE ..... O registro de desenho industrial (DI) 1 visa à proteção das criações de caráter estético ... de número US 174,465 (“Improvement in Telegraphy”), relativa a um .... Para a apresentação de pedido dividido, vide o item “Divisão do Pedido de .. http://nit.ifrs.edu.br/arquivos/Guia_de_Deposito_de_Patentes... http://en.wikipedia.org/wiki/Divisional_patent_application Antonio Abrantes dá alguns exemplos de dupla proteção vedada: [1] “Um pedido de patente descreve no quadro reivindicatório X + Y. O requerente divide o pedido e apresenta o pedido original reivindicando X + Y e um pedido dividido reivindicando o mesmo X + Y. Esta divisão é aceita ?Não, pois contraria o artigo 26da LPI, uma vez que não houve qualquer divisão, mas a mera duplicação, ou seja dupla proteção do quadroreivindicatório original. http://www.academia.edu/543884/A_questao_do_duplo_patenteame... partner with equal shareholding and participation in the company -------------------------------------------------- Note added at 23 minutos (2013-09-10 17:47:15 GMT) -------------------------------------------------- DI = DESENHO INDUSTRIAL = INDUSTRIAL DESIGN -------------------------------------------------- Note added at 29 minutos (2013-09-10 17:53:55 GMT) -------------------------------------------------- Divisional patent application From Wikipedia, the free encyclopedia A divisional patent application (sometimes referred to as a divisional application or simply a divisional) is a type of patent application which contains matter from a previously filed application (the so-called parent application). Whilst a divisional application is filed later than the parent application, it may retain its parent's filing date, and will generally claim the same priority. http://en.wikipedia.org/wiki/Divisional_patent_application |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations