This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to English
  3. Law: Patents, Trademarks, Copyright

registro de marcas figurativas

English translation: registration of figurative trademarks

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:registro de marcas figurativas
English translation:registration of figurative trademarks
Entered by: Marlene Curtis

15:45 Aug 15, 2013
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Patents, Trademarks, Copyright
Portuguese term or phrase: registro de marcas figurativas
a [] possui o registro de marcas figurativas nos Estados Unidos e em diversos países, sendo que as marcas nos Estados Unidos estão consignadas no Apêndice A deste Contrato, para identificar serviços bancários e negócios financeiros para transações no exterior, doravante designadas em conjunto Marcas [];

a [] possui o registro de marcas figurativas, conforme consignado no Apêndice A deste Contrato, doravante designadas em conjunto Marcas [] para as mesmas atividades empresariais na área financeira;
Andre Lange (X)
Brazil
Local time: 01:24
registration of figurative trademarks
Explanation:
Trademark types
In practice, trademarks are divided into word trademarks and figurative trademarks. Word trademarks consist entirely of letters and/or numbers in standard font, while all other trademarks normally are considered to be figurative trademarks.

A figurative trademark confers the exclusive right to the trademark in its concrete figurative version, whereas a word trademark confers the exclusive right to the word(s) in any font with or without figurative elements.

In addition, there are several other types of trademark, e.g. three-dimensional, sound, scent, or color trademarks.

http://www.holmepatent.dk/en/services/trademark/trademarktyp...
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 00:24
Grading comment
Muito obrigado!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4registration of figurative trademarks
Marlene Curtis


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
registration of figurative trademarks


Explanation:
Trademark types
In practice, trademarks are divided into word trademarks and figurative trademarks. Word trademarks consist entirely of letters and/or numbers in standard font, while all other trademarks normally are considered to be figurative trademarks.

A figurative trademark confers the exclusive right to the trademark in its concrete figurative version, whereas a word trademark confers the exclusive right to the word(s) in any font with or without figurative elements.

In addition, there are several other types of trademark, e.g. three-dimensional, sound, scent, or color trademarks.

http://www.holmepatent.dk/en/services/trademark/trademarktyp...

Marlene Curtis
United States
Local time: 00:24
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 60
Grading comment
Muito obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search