Tributos em espécie
English translation: Levies per Category / Classification of Taxes
| 01:14 Oct 18, 2020 |
| Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mario Freitas Brazil Local time: 06:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Levies per Category / Classification of Taxes |
| ||
| 4 | Taxes paid in kind UK: acceptance of property in lieu of tax |
|
Answers
8 hrs confidence: 
Taxes paid in kind UK: acceptance of property in lieu of tax Explanation: Por > Eng rather than the other way round. This subject smacks of the acceptance in lieu scheme obtaining in the UK - can't pay the tax: forfeit your mansion instead. Example sentence(s):
Reference: http://https://www.proz.com/kudoz/portuguese-to-english/law-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| tributos em espécie Levies per Category / Classification of Taxes Explanation: Sugestão. -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2020-10-18 12:41:56 GMT) -------------------------------------------------- É curioso, mas neste caso, e expressão "em espécie" não se refere a pagamentos à vista ou em dinheiro. Trata-se de uma classificação dos tributos, como se pode ver em várias obras no link abaixo: https://www.google.com.br/search?client=firefox-a&bih=914&bi... |
| |
Grading comment
| ||
