GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:29 Dec 22, 2019 |
Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mario Freitas Brazil Local time: 11:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Consunção/Consumpção |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
the more serious crime subsumes the less serious (lex consumens derogat consumptae) Explanation: Eu encontrei uma única referência em inglês a esse princípio que vem do direito romano, por isso o latim. Mas seria uma maneira bem clara de explicar a questão. https://books.google.com.br/books?id=F22wCQAAQBAJ&pg=PA121&dq=lex+consumens+derogat+consumptae+english&hl=pt-BR&sa=X&ved=0ahUKEwi_m8aQ5snmAh https://rodrigocastello.jusbrasil.com.br/artigos/121936872/consuncao-lex-consumens-derogat-consumptae |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
principle or doctrine of absorption Explanation: https://www.google.com.br/search?biw=980&bih=755&sxsrf=ACYBG... -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2019-12-22 17:58:37 GMT) -------------------------------------------------- É exatamente o mesmo princípio, apenas restringindo alguns tipos de crimes. |
| ||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||
39 mins confidence:
|
37 mins |
Reference: Consunção/Consumpção Reference information: Também conhecido por concurso de normas. "Situação em que o facto praticado aparentemente corresponde à tipicidade de várias normas penaid incrominadoras, dado objectivamente corresponder às várias descrições típicas, mas, por força de uma relação existente entre as normas potencialmente aplicáveis, apenas uma dessas normas será aplicada." Dicionário Jurídico, Ana Prata et al., Volume II, Direito Penal, Direito Processual Penal, 2.ª Edição, pág. 98. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.