MPR

English translation: manual of procedures and routines

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Portuguese term or phrase:	MPR
English translation:	manual of procedures and routines
Entered by:	Simona de Logu

10:35 Jun 17, 2014

Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities

Portuguese term or phrase: MPR

Em decorrência das Liquidações procedidas, verificamos, na posição contábil de 26.10.2000, que as aplicações de US$ 880 milhões registradas, naquela data, já se comportavam dentro do limite de 1% do patrimônio líquido de US$ 95 bilhões, estabelecido no MPR.

Segundo o previsto no citado cronograma, até o final do corrente exercício devera ocorrer a liquidação total das citadas posições.

Além disso, não foi observada a classificação de risco equivalente a, no mínimo, "A", no mercado dos Estados Unidos, de acordo com o contido no MPR 60-10-01-02.

This is from a Brazilian audit report involving bank deposit operations. MPR is clearly some kind of regulation but what does it stand for exactly?

Simona de Logu KudoZ activity Questions: 114 (none open) (1 without valid answers) (5 closed without grading) Answers: 564 United Kingdom
Local time: 17:09

manual of procedures and routines

Explanation:
Manual de Procedimentos e Rotinas

edição do Sisorf se dará de forma gradual, em capítulos
segmentados de acordo com os assuntos sujeitos à aprovação do Banco Central do Brasil, os quais substituirão, internamente, os correspondentes capítulos do ***Manual de Procedimentos e Rotinas*** - MPR, que permanecerá em vigor no tocante às matérias ainda não tratadas no Sisorf.

Further, Directive Resolution n. 1 established guidelines to uniform work routines to the Procedural department and the Commissioner ’s cabinets. The Directive Resolution has also regulated the structure of the Procedural Department and its divisions and has launched the ****“Manual of Procedures and Routines ****to the Commissioner’s Cabinets”. These measures are very important tools towards institutional efficiency.

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2014-06-17 11:17:32 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.cade.gov.br/upload/Annual_Report_OCDE_BCPS_2008_f...

Selected response from:

Joao Marcelo Trovao
Brazil
Local time: 13:09

Grading comment

Thank you! !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

manual of procedures and routines

Joao Marcelo Trovao

Summary of reference entries provided

MPR

Paulinho Fonseca

Answers

41 mins confidence:

peer agreement (net): +3

manual of procedures and routines

Joao Marcelo Trovao
Brazil
Local time: 13:09
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 8

Grading comment

Thank you! !

Reference comments

29 mins

Reference: MPR

Reference information:
Entendo como Medida Provisória

Reference: http://www.jusbrasil.com.br/jurisprudencia/busca?q=VALIDADE+...

Paulinho Fonseca
Brazil
Native speaker of:

Portuguese

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

MPR

English translation: manual of procedures and routines

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

MPR

English translation: manual of procedures and routines

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language