GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:39 Nov 7, 2011 |
Portuguese to English translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Joao Marcelo Trovao Brazil Local time: 15:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | NATIONAL COUNCIL OF FORENSIC INVESTIGATORS FROM THE FEDERAL REPUBLIC OF BRAZIL |
| ||
4 | Brazilian National Council of Legal Experts |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
conpej |
|
Brazilian National Council of Legal Experts Explanation: Yes, it certainly exists and its website is at the link given below. It seems, from the second link, that in English they are called "legal experts": "a person who is a specialist in a subject, often technical, who may present his/her expert opinion without having been a witness to any occurrence relating to the lawsuit or criminal case". Reference: http://www.conpej.org.br/ Reference: http://law.bepress.com/cgi/viewcontent.cgi?article=7988&cont... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
NATIONAL COUNCIL OF FORENSIC INVESTIGATORS FROM THE FEDERAL REPUBLIC OF BRAZIL Explanation: You say you're going to talk to people from Banco do Brasil in London. If they're Brazilian, use the original name in Portuguese, or its acronym CONPEJ, they will know what it is. Reference: http://www.conpej.org.br/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs |
Reference: conpej Reference information: Hello, Barbara! I chatted online with someone from http://www.conpej.org.br/ and asked whether they had any site, link, or anything in English. Though i got the expected "no" as an answer, the operator said if she finds something, she'll email it to me. If i get any answer, or find somthing about it, i'll post it, ok! have a nice afternoon. beatriz_souza |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.