tramitação
English translation: submission (for approval)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:01 Apr 9, 2005 |
| Portuguese to English translations [PRO] Internet, e-Commerce | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Eduardo Queiroz Local time: 06:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | while x was working its way through the House to approval |
| ||
| 4 +1 | submitted to (the House, Congress, Senate...) |
|
Answers
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| tramitação submitted to (the House, Congress, Senate...) Explanation: for the lack of a better word... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5| tramitação while x was working its way through the House to approval Explanation: a bill is said to work its way through a political body in US English... cheers -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 10 mins (2005-04-09 13:12:37 GMT) -------------------------------------------------- as it worked its way through the approval process or wound its way through the approval process in a late-night legislative session, the bill passed the House, ... counterpart intelligence authorization bill that worked its way through the Senate, ... www.usdoj.gov/oip/foiapost/2002foiapost38.htm - 12k - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 11 mins (2005-04-09 13:13:10 GMT) -------------------------------------------------- Obviously, House is Congress in Brazil! :) -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 13 mins (2005-04-09 13:15:27 GMT) -------------------------------------------------- Summary: A bill works its way, winds its way, finds it way through the approval process |
| |
