06:02 Jan 13, 2013 |
|
Portuguese to English translations [PRO] Marketing - Internet, e-Commerce | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | handmade |
| ||
1 | that ranges from the handmade look to designer for all kinds of media. |
|
that ranges from the handmade look to designer for all kinds of media. Explanation: Compare: Chic On A Shoestring: Make Homemade Items Look Like They're Designer Made http://www.huffingtonpost.ca/2012/05/02/chic-on-a-shoestring... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
handmade Explanation: I think they used the world as a literal translation, because in portuguese there is not a word alone that fully translates the world "handmade". (for instance artesal), not quite the same. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.