Unido de Facto
English translation: common law partner
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:20 Aug 7, 2008 |
| Portuguese to English translations [PRO] Marketing - Internet, e-Commerce | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexandra Gouveia United Kingdom Local time: 19:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | common law partner |
| ||
| 4 | common law marriage |
| ||
| 4 | Cohabitants/Unmarried Cohabitants |
| ||
| 4 | Cohabitation/ unmarried cohabitants |
|
Answers
8 mins confidence: 
common law marriage Explanation: http://consultorio-juridico.no.comunidades.net/index.php?pag... http://en.wikipedia.org/wiki/Common-law_marriage |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1common law partner Explanation: Common-law Union - União de Facto -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2008-08-07 20:34:07 GMT) -------------------------------------------------- Canadian Common-Law Partner Visa | Family Sponsorship in Canada ...Canadian Family Visa and Immigration advice to help you through the difficult Canadian visa application process. Common-law partner Visa to Canada. www.migrationexpert.com/canada/visa/Common-law_partner_visa... Nominating a cohabiting partner to receive a pension1 Apr 2008 ... Many people think that after they’ve been living with their partner for a while, they become ‘common law partners’, giving them the same ... www.gmpf.org.uk/nomination/nominating_cohabiting_partner.ht... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
Cohabitants/Unmarried Cohabitants Explanation: http://en.wikipedia.org/wiki/Cohabitation http://www.sfla.co.uk/unmarried.htm http://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&q=cohabitants&btnG=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
Cohabitation/ unmarried cohabitants Explanation: sug -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2008-08-07 20:42:25 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&q=cohabitation&btnG... http://en.wikipedia.org/wiki/Cohabitation http://www.sfla.co.uk/unmarried.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations