Selo home

English translation: Home Button

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Selo home
English translation:Home Button
Entered by: Clara Duarte

23:21 Jan 18, 2007
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce / Flash programming
Portuguese term or phrase: Selo home
Brazilian Portuguese. In a list of banner specifications relating to Flash programming; I think it's a type of banner or something, as it's followed by dimensions in pixels and a filesize.

Correct term in English?
Cheers
Solomon
Solomon Wright
Germany
Local time: 18:25
Home Button
Explanation:
Dynamic Drive DHTML Scripts- Back-Home button
- [ Traduzir esta página ]
Back-Home button. Author: Dynamic Drive. Description: This script creates a button that takes the user back to the browser's default homepage when clicked ...
www.dynamicdrive.com/dynamicindex5/ns4home.htm

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-01-18 23:41:43 GMT)
--------------------------------------------------

I checked Google for 'Selo Home' and I got these:
http://www1.uol.com.br/publicidade/pub_formatos-shopselo_anu...
http://www1.uol.com.br/publicidade/pub_formatos-shopskyd_anu...

I guess it really is a banner and home stands for where the banner will be located within the website.

--------------------------------------------------
Note added at 4 dias (2007-01-23 09:28:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

I'm glad I could help :)
Selected response from:

Clara Duarte
Portugal
Local time: 17:25
Grading comment
Seems to be the one after all. Thank you!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Home Button
Clara Duarte


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Home Button


Explanation:
Dynamic Drive DHTML Scripts- Back-Home button
- [ Traduzir esta página ]
Back-Home button. Author: Dynamic Drive. Description: This script creates a button that takes the user back to the browser's default homepage when clicked ...
www.dynamicdrive.com/dynamicindex5/ns4home.htm

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-01-18 23:41:43 GMT)
--------------------------------------------------

I checked Google for 'Selo Home' and I got these:
http://www1.uol.com.br/publicidade/pub_formatos-shopselo_anu...
http://www1.uol.com.br/publicidade/pub_formatos-shopskyd_anu...

I guess it really is a banner and home stands for where the banner will be located within the website.

--------------------------------------------------
Note added at 4 dias (2007-01-23 09:28:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

I'm glad I could help :)

Clara Duarte
Portugal
Local time: 17:25
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Seems to be the one after all. Thank you!!
Notes to answerer
Asker: Hmmm, I considered that, but I have "botão" elsewhere in the document for "button" so I thought it might have a more specific meaning...

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search