21:20 May 11, 2008 |
Portuguese to English translations [Non-PRO] Social Sciences - Human Resources | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: jack_speak Local time: 20:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | creating your own job |
| ||
5 | self employment creation |
| ||
4 | creation of one's own employment |
|
creation of one's own employment Explanation: Without any context, Daisy, I can only suggest this literal translation. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-05-11 22:24:19 GMT) -------------------------------------------------- Ok, so what's the problem that this strategy is expected to resolve? |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
self employment creation Explanation: Actually it'd be "self employment creation". Without a context this is the most appropriate translation. |
| ||||||||||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|